Hos 24-årige var Vladimir Nabokov endnu ikke kendt som en af ​​de mest fremtrædende og kontroversielle russiske forfattere i historien. I stedet var han en digter, der blev vanvittigt forelsket i 21-årige Vera, der senere ikke kun ville blive hans kone, men en af ​​de vigtigste litterære sidekick. Hun opgav sin egen skrivekarriere for at støtte sine ægtemænd og fungerede som Nabokovs agent, redaktør, forsker og stenograf på fire sprog gennem deres tid sammen.

Han blev så taget med Vera, da han mødte hende, at han begyndte at skrive hende breve efter den dag, de mødte, og fortsatte med at skrive om hende, indtil den dag, han døde. Citaterne nedenfor er fra samlingen af ​​hans breve til hende, der blev offentliggjort sidste år, og som får dig til at svinge for en gammeldags romantik, da brevskrivning stadig var en ting.

1.

”Du kom ind i mit liv - ikke når man kommer på besøg (du ved, ikke” tager en hat af ”) men når man kommer til et kongerige, hvor alle floder har ventet på din refleksion, alle veje, til dine trin . Skæbnen ville rette sin fejl. Skjebnen ville rette sin fejl - som om den har bedt min tilgivelse for alle sine tidligere bedrag.



2.

”Ja, jeg har brug for dig, min eventyr. Fordi du er den eneste person, jeg kan snakke med om skyggen af ​​en sky, om en tankesang - og hvordan, når jeg gik ud på arbejde i dag og så en høj solsikke i ansigtet, smilede det til mig med alt af dets frø. ”

jeg mistede min kæreste

3.

”Jeg vil ikke skjule det: Jeg er så ubrugt til at være - vel forstået, måske - så ubrugt til det, at jeg i de allerførste minutter af vores møde tænkte: dette er en vittighed ... Men så ... Og der er ting, der er svære at tale om - du gnider deres vidunderlige pollen ud af et ord ... Du er dejlig ... ”

4.

”Vi ses snart min mærkelige glæde, min ømme aften.”



afslappet personlighed

5.

”Hvordan kan jeg forklare dig, min lykke, min gyldne vidunderlige lykke, hvor meget jeg er din - med alle mine minder, digte, udbrud, indre virvelvind? Eller forklar, at jeg ikke kan skrive et ord uden at høre, hvordan du vil udtale det - og ikke kan huske en enkelt bagatel, jeg har levet igennem uden beklagelse - så skarp! - at vi ikke har levet igennem det sammen - uanset om det er det mest, det mest personlige, uforsvarlige - eller kun en eller anden solnedgang eller andet ved en sving på vejen - ser du hvad jeg mener, min lykke?

Og jeg ved: Jeg kan ikke fortælle dig noget med ord - og når jeg gør det i telefonen, så kommer det helt forkert ud. For med dig er man nødt til at tale vidunderligt, den måde, vi taler med mennesker for længe væk ... med hensyn til renhed og lethed og åndelig præcision ... Du kan blive mærket af et grimt diminutiv - fordi du er så absolut resonant - som havvand, min dejlige.

Jeg sværger - og blækket har intet at gøre med det - jeg sværger ved alt det, der er kært for mig, alt hvad jeg tror på - jeg sværger for, at jeg aldrig har elsket før, som jeg elsker dig, - med en sådan ømhed - til tårer - og med en sådan følelse af udstråling. ”



6.

”Mest af alt ønsker jeg, at du skal være glad, og det ser ud til, at jeg kunne give dig den lykke - en solrig, enkel lykke - og ikke en helt almindelig…

Jeg er klar til at give Dem alt mit blod, hvis jeg skulle - det er svært at forklare - lyder fladt - men sådan er det. her vil jeg fortælle jer - med min kærlighed kunne jeg have fyldt ti århundreder med ild, sange og tapperhed - ti hele århundreder, enorme og vingede, - fulde af riddere, der kørte op ad brændende bakker - og sagn om giganter - og hårde troyer - og orange sejl - og pirater - og digtere. Og dette er ikke litteratur, da hvis du læser omhyggeligt, vil du se, at ridderne har vist sig at være fedt. ”

7.

”Jeg vil blot fortælle dig, at jeg på en eller anden måde ikke kan forestille mig livet uden dig ...

Jeg elsker dig, jeg vil have dig, jeg har brug for dig uudholdeligt ... Dine øjne - som skinner så vidunderligt, når du med dit hoved kastet tilbage fortæller noget sjovt - dine øjne, din stemme, læber, skuldre - så lys, solrig ...

Du kom ind i mit liv - ikke når man kommer på besøg ... men når man kommer til et kongerige, hvor alle floder har ventet på din refleksion, alle veje, til dine trin. ”

8.

'Jeg elsker dig rigtig meget. Elsker dig på en dårlig måde (vær ikke vred, min lykke). Elsker dig på en god måde. Elsk dine tænder ...

fyr drikker vin

Jeg elsker dig, min sol, mit liv, jeg elsker dine øjne - lukkede - alle de små haler i dine tanker, dine elastiske vokaler, hele din sjæl fra hoved til hæle. ”

9.

'Jeg drømte om dig i går aftes - som om jeg spillede klaver og du vendte siderne for mig'.

10.

'... alle de små haler i dine tanker, dine elastiske vokaler, hele din sjæl fra hoved til hæle ... Du er udelukkende lavet af små pilelignende bevægelser - jeg elsker dem alle.'