44 Hverdagsfraser, du måske ikke ved, at du har sagt forkert

Efter mit sidste indlæg om 'ord, du måske ikke ved, at du har sagt forkert', udsendte et antal kommentatorer, at de ofte hører den samme følelse af malapropisme, der blev anvendt på sætninger. Amerikansk engelsk er fuld af idiomer, da sproget ændrer sig med daglig brug, og dette er blot nogle af de sætninger, der varierer efter region, klasse og kulturel baggrund. Alle af dem er blevet 'accepterede' med tiden, men mange af dem begyndte at betyde noget meget anderledes (se: # 35). Nogle af dem er bare forkerte og vil være indtil slutningen af ​​tiden (som nr. 5). Andre er bare sjove (# 6).

Her er 44 almindelige sætninger, som du måske siger eller bruger forkert, hvoraf nogle ikke var klar over, før jeg undersøgte denne artikel (# 34). Hvilke almindelige malapropismer eller misbrugte sætninger generer dig? Efterlad dine egne grammatik-kæledyrspæle i kommentarerne.

1. At sige det forkert: 'Chester skuffer'
Gør det rigtigt: 'Kommode'

På trods af hvad min mor synes om spørgsmålet (som er en stødig forsvarer af malapropismen), ejer du ikke skuffer, der hører til Chester. Hvis du gør det, kan du måske give dem tilbage. En Kommode er bogstaveligt talt et bryst lavet af ud skuffer, og den rigtige måde giver bare meget mere mening. Undskyld, mor.

2. At sige det forkert: 'Til alle intensive formål'
Gør det rigtigt: 'Til alle formål'

Hvis noget er intensivt, betyder det, at det er strengt og fokuseret, da det kommer fra ordet 'intens'. Således kunne du have et intensivt formål, hvis det medførte at få Ryan Gosling til at gifte sig med dig (fordi hvem der ikke ønsker det), men det er ikke det samme som 'til alle formål'. Hvis du skulle sige 'Ryan Gosling og jeg er gift' i alle henseender ', ville du dybest set være gift, eller som vores venner på Cambridge udtrykte det gift' på alle de vigtigste måder '.

3. At sige det forkert: 'Begrænsningsstatue'
Gør det rigtigt: 'Begrænsningsbestemmelse'

Hvis du har brug for hjælp med denne, skal du henvende dig til Seinfeld. Lad Kramer være din guide til, hvad du ikke skal gøre.

4. At sige det forkert: 'Jeg kunne pleje mindre'
Gør det rigtigt: 'Jeg kunne ikke bryde mig mindre'

'Jeg kunne pleje mindre' giver ikke meget mening som en sætning. For at være en passende afsked, vil du indikere, at du ikke har nogen fucks tilbage at give, og din agtelse er på det lavest mulige niveau. Så hvis du siger 'Jeg kunne ikke bryde mig mindre', betyder det nøjagtigt det. Det er umuligt for dig at give noget af det.

5. At sige det forkert: 'Warshing machine'
Gør det rigtigt: 'Vaskemaskine'

Du kan ikke lægge noget i en 'krigsmaskine', fordi det ikke findes. Du kan heller ikke gå til 'Warshington' eller 'Warshington D.C'. Som 'sherbet' tilføjer du en 'r', hvor den ikke behøver at være. Prøv dog at forklare dette til folk tilbage, hvor jeg er fra. Kentucky og det sydlige Ohio, slip disse.

6. At sige det forkert: 'Suppositorium af information'
Gør det rigtigt: 'Opbevaring af oplysninger'

Dette er min foretrukne malapropisme nogensinde og angiveligt en gang brugt af eks-borgmesteren i Chicago Richard Raley, hvis poops skal være fulde af hemmeligheder. Et suppositorie hjælper med hæmorroider eller forstoppelse (eller en anal dildo, hvis du virkelig er ensom) - til at nedbryde din lort. du vil bruge depot i stedet, som er en container, der gemmer ting. Således kan du have et lager af bæve, men ikke et suppositorium med information.

7. At sige det forkert: 'Fald ved affaldssiden'
Gør det rigtigt: 'Fald ved vejen'

At 'falde ved vejen' betyder, at du ikke følger med i en gruppe, ligesom i jogging. Den person, der hænger bagud i gymnastiksalen i løbet af milen (som var mig) ville have været 'faldet ved vejen'. Hvis de 'faldt ved affaldssiden', ville de have gjort det i en bunke med skrald. Som om noget kunne have forværret gymnastiksalen.

8. At sige det forkert: 'Omgå kloden'
Gør det rigtigt: 'Omgå verden omkring'

Definitionen på 'omgå' er at 'undgå' eller 'gå rundt', som ved at undvige en hindring eller et problem. Så hvis du ser din eks offentligt med deres nye kæreste, kan du måske omgå denne situation ved at gå en anden retning eller vende kneppet. Du kan dog ikke undgå Jorden. Du er oo det.

9. At sige det forkert: 'Selvafskrivning'
Gør det rigtigt: 'Selvudskrivning'

Selvudskrivning betyder at tage sig selv ned eller undervurdere sig, hvilket gør det tæt forbundet med 'afskrivning', selvom det er forkert at sige, at denne version er forkert. 'Afskrivning' er et økonomisk udtryk, der bruges til at indikere, at værdien af ​​noget falder over tid, ligesom Jessica Alba eller Fred Dursts musikalske karriere. Du kan formindske din værdi (en ansigts-tatovering er et godt sted at starte), men hvis du bruger 'selvafskrivning' for at gøre narr af dig selv, formindsker du din værdi på den forkerte måde.

10. At sige det forkert: 'Uanset hvad'
Gør det rigtigt: 'Uanset hvad'

Bare fordi Gretchen Weiners siger, betyder det ikke, at det er rigtigt, selvom det er et middeludtrykt piger-citat. 'Ir' er et præfiks, der bortfalder den sætning, der kommer foran den, som er unødvendig, når 'mindre' allerede gør det samme. Du kan sige 'uanset', antager jeg, men det lyder også dumt. 'Uanset hvad' hører måske ikke til reglerne for feminisme, men det er reglerne for engelsk.

11. At sige det forkert: 'Mod' / 'Anyways'
Gør det rigtigt: 'Mod' / 'Anyway'

Dette er bare et unødvendigt problem, der plager mange ord på det engelske sprog. 'Mod' er en almindelig britisk version af 'mod', men medmindre du er britisk (og hvis du er, ring mig), skulle du ikke bruge den. Det er ikke en påvirkning (ala 'favorit'); det er bare ikke korrekt.

12. At sige det forkert: 'En anden ting kommer'
Gør det rigtigt: 'En anden tænkning kommer'

Okay, det skal jeg indrømme. Denne malapropisme er irriterende, og den forkerte version lyder bare mere korrekt. Den eneste måde dette giver mening er, hvis du bruger hele sætningen som oprindeligt tilsigtet. Den komplette sætning går 'Hvis det er hvad du synes, har du en anden tænkning, der kommer'. Oversat fra dumt betyder det, at hvis du har en forkert tanke, skal du hellere tænke igen. Jeg kan ikke lide det, men her er vi.

13. At sige det forkert: 'Flugt ged'
Gør det rigtigt: 'syndebukk'

For rekorden, som 'doggy-dog world', har jeg aldrig hørt 'flugt ged' i det virkelige liv, men jeg elsker den slags. Hvor får jeg en flugt ged? Har de vinger? Kan vi genindføre Chicken Run?

14. At sige det forkert: 'Jive med'
Gør det rigtigt: 'Jibe med'

Jeg kommer hvor dette kommer fra. Når nogen siger, at de 'jive med' noget, betyder de at indikere, at de er 'coole med det' eller kan 'komme ned med det'. Dette ligner den faktiske udtryk 'jibe med', hvilket betyder 'at blive enig med'. Så når Barack Obama siger, at han tror på lige ægteskab, at alle mennesker er i stand til at have en hvilken som helst statsstøttet lesbisk forpligtelsesceremoni, de vælger, 'klatter jeg' med det. Men jeg 'jive ikke med' det. Det er racistisk.

15. At sige det forkert: 'Forfald'
Gør det rigtigt: 'Make do'

Bogstaveligt talt ville det at tvinge noget til at blive drejet det på et passende tidspunkt at 'forfalle'. Hvis du checkede en bog ud fra et bibliotek, foretager bibliotekaren på dit personlige valg på en bestemt dato. Imidlertid vil din bibliotekar sandsynligvis 'gøre' med at skære ned på finansiering til uddannelse og kunst i stedet - eller gøre det bedste ud af en situation. 'Make do' er en forkortelse af 'make do godt nok'.

16. At sige det forkert: 'Alle mine børn' / 'Uden for'
Gør det rigtigt: 'Alle mine børn' / 'Udenfor'

I sådanne sætninger har amerikanerne en tendens til at indsætte et ekstra 'af', som bare ikke er nødvendigt her. Tænk på vores elskede Erica Kane, spillet af den tilsyneladende ageless Susan Lucci. Miste hun en million Emmy, der optrådte i 'Alle mine børn'? Nej. Hun mistede dem på 'Alle mine børn'. Lad sæbeopera være dit vejledende lys gennem alle ting.

hvornår skal du dumpe din kæreste

17. At sige det forkert: 'Runner-ups'
Gør det rigtigt: 'Runners-up'

Der er en stor udveksling mellem Rory og Lorelai om Gilmore Girls, hvor de argumenterer over flertallet af 'cul-de-sac', som er 'culs-de-sac'. Dette får Lorelai til at undre sig over, om andre ord kan pluraliseres i midten, som 'trillebår', og Rory forklarer, at det er fransk. Næste gang nogen spørger dig om 'runners-up', foreslår jeg, at du bare siger: 'Det er engelsk'.

18. Stave det forkert: 'Peak / peek my interest'
Gør det rigtigt: 'Pique min interesse'

Denne slags giver mening, hvis du mener at sige, at din interesse for noget har nået sit højeste punkt. Dog betyder pique at 'provosere eller vække', hvilket giver mere mening i sammenhæng. 'Peek' lyder bare uhyggeligt og forkert.

19. At stave det forkert: 'Scott free'
Gør det rigtigt: 'Scot free'

Jeg kender faktisk en person, der hedder 'Scott Free', og hver gang nogen stave stave forkert, tænker jeg bare på ham. Husk: Du frigiver ikke vores ven Scott herover. Hvis du kommer væk fra 'scott free', slipper du for noget med få konsekvenser, som vores ven George Zimmerman.

20. At stave det forkert: 'Agt ånde'
Gør det rigtigt: 'Bated breath'

Blev din ånde 'agn', det betyder, at din vejrtrækning i øjeblikket bliver plaget eller plaget, hvilket kunne være sandt. Jeg kender ikke dit liv. Det er dog mere sandsynligt, at du med 'agn i ånden' venter i spænding på at lære resultatet af noget. Må ikke mobbe dine åndedrag. Lad dem leve.

21. At stave det forkert: 'Uden yderligere adieu'
Gør det rigtigt: 'Uden videre'

Du kan huske dette som 'uden yderligere afbrydelse', hvilket er, hvad 'ado' antyder. I titlen 'Much Ado About Nothing' ønskede Shakespeare at antyde, at hele striden mellem Benedick og Beatrice er en masse lyd og raseri, der ikke betegner noget. Hvis han sagde 'Meget Adieu', ville de bare sige farvel meget. Det ville have skabt et meget underligt spil.

22. At stave det forkert: 'Fri regeringsperiode'
Gør det rigtigt: 'Fri tøj'

Det er let at se misforståelsen her. Ved at sige 'fri regeringsperiode', vil du indikere, at en hersker eller kongelig har evnen til at gøre, hvad han / hun vil, når det kommer til deres rige, ved at have 'fri regeringsperiode' over landet. Men det er ikke, hvad det er meningen at indikere. 'Frie tøjler' kommer fra hestesjarggon, hvilket betyder at give din hest bevægelsesfrihed, idet du holder løst tøjlerne for at gå let på sort Beauty.

23. At sige det forkert: 'Sult smerter'
Gør det rigtigt: 'Hunger pangs'

Som mange sætninger på denne liste er 'sult smerter' en perfekt fornuftig sætning at bruge, og enhver, der nogensinde har været nødt til at gå på en religiøs fast, kender følelsen af ​​smerte, når du ikke har spist i 48 timer. Til alle mine venner, der faste for Ramadan hvert år, er du langt mere dårlig end jeg nogensinde vil være. Dog er hungersnød det originale udtryk, der angiver de skarpe ryster, du føler fra sult. Ja, dette er smerter. Jeg indser. Nej, jeg lavede ikke det engelsksprog.

24. At sige det forkert: 'Trinfod'
Gør det rigtigt: 'Sæt foden'

'Trinfod' er ikke forfærdeligt forkert, og hvis beboerne i huset er inde Den trylle sagde, at de aldrig ville 'trampe fod i det hjem igen', ingen ville bemærke forskellen - bare dæmonerne. Hvad du mener at sige er, at du aldrig mere vil placere en af ​​dine fødder inde i et hjemsøgt hus (hvis du ved, hvad der er godt for dig), hvilket betyder, at du aldrig ville 'sætte' din fod inde i det. At trække foden lyder bare lidt akavet.

25. At sige det forkert: 'Bør af'
Gør det rigtigt: 'Bør have'

Dette er en fejl, som folk oftere bruger i tale - i mindre grad på trykt. Det skyldes sandsynligvis bare vokal dovenskab og dårlig praksis (personligt kan jeg ikke sige 'slippe af' for at redde mit liv) end en misforståelse af, hvordan verb fungerer. 'Of' er en preposition, ikke et hjælpeverb som 'burde'.

26. At sige det forkert: 'Vrag ødelæggelse'
Gør det rigtigt: 'Wreak havoc'

At 'ødelægge ødelæggelse' ville betyde det modsatte af, hvad taleren har til hensigt. De mener at sige, at den, der udfører wreaking, foregår på en ”voldsom ødelæggelse”, men at ødelægge det ville betyde at ødelægge det eller forhindre det. Og hvem vil det? Brug i stedet wreak, der betyder 'at påføre'.

27. At sige det forkert, undertiden: 'Prøv og'
Gør det rigtigt: 'Prøv at'

'Og' bruges ofte i stedet for en preposition efter et verb, men den mere passende version er at bruge 'til' - i de fleste tilfælde. (Ligesom næsten enhver regel på det engelske sprog, ser det ud til at blive brudt i hvert fald - når engelsk har lyst til det.) Så hvis du siger, at du planlægger at 'prøve at gå til parken', splider det ved en fejltagelse din formulering der får det til at lyde som to forskellige handlinger. De er ikke uafhængige. Du prøver på at gå i parken. Og hvorfor ikke? Det er en smuk dag. Kom udenfor.

28. At sige det forkert, undertiden: 'Gør det godt'
Gør det rigtigt: 'Gør det godt'

Dette afhænger af, hvad du mener at sige. Hvis nogen spørger dig, hvordan du har det, og du svarer 'Jeg er god', er dette forkert. Du har brug for et adverb her, ellers mener du, at du legemliggør egenskaberne ved godhed. Tag fra Tracy Jordan: 'Superman gør godt. Du gør det godt'.

29. At sige det forkert: 'Nipped in the butt'
Gør det rigtigt: 'Nipped in the bud'

Okay, dette er også godt. Verbet til at nippe betyder at gribe, at knibe eller bide. Så hvis du ønsker at nippe noget i bagenden, er du bedre klar til at blive smækket. Hvis du imidlertid ønsker at 'nappe noget i knoppen', klæber du det eller passer på det. Måske gør du begge ting? Jeg ved ikke. Jeg kender ikke dit liv.

30. At sige det forkert: 'Ved ulykke'
Gør det rigtigt: 'Ved et uheld'

Dette er en af ​​de dumme engelsksprogede ting, der får mig til at undskylde de engelsksprogede elever. Du kan gøre noget 'med vilje', men engelsk tillader ikke dig at gøre det 'ved et uheld'. Du gør det 'ved et uheld', ligesom du ikke gør det 'med et mål'. Det lyder bare fjollet.

31. At sige det forkert: 'Beckon call'
Gør det rigtigt: 'Beck og ringe'

At være på nogens 'beck and call' betyder at vente på dem hånd og fod eller at være klar, hvis du bliver indkaldt. Ordet 'beck', der betyder et nik eller noget andet signal, som du har krævet, kommer faktisk fra 'beckon', så det er ikke underligt, at 'beck call' endte i parlance. Det er beregnet til at betyde, at du bliver lokket til (eller kaldt). Det er dog engelsk. Bare fordi det giver mening, betyder det ikke, at det er rigtigt.

32. At sige det forkert: 'Safe haven'
Gør det rigtigt: 'Haven'

'Safe haven' er ikke rigtig forkert. Du kan sige det. Det er bare overflødigt. Det ville være som at sige 'skarlagen rød'. Scarlet er allerede en form for rød, så det er lidt mere forklaring end du faktisk har brug for. Definitionen af ​​'tilflugtssted' indebærer, at det allerede er sikkert. Det mere alarmerende er, hvis det var et usikkert tilflugtssted, som ville besejre formålet og slet ikke være et tilflugtssted.

33. At sige det forkert: 'Mute point'
Gør det rigtigt: 'Moot point'

Et stumt punkt indebærer, at punktet ikke var i stand til at artikulere sig på grund af en forringelse, der efterlader det målløs. Så medmindre dit punkt er at lære tale med Annie Sullivan, har du et 'moot'-punkt på dine hænder, en juridisk betegnelse, der går tilbage til 1500-tallet, og som betyder' åben for debat '.

34. At sige det forkert: 'Sag og punkt'
Gør det rigtigt: 'Case in point'

Førstnævnte ville antyde, at din sag og dit punkt er to forskellige ting, en duo ala Mary og Rhoda. Ingen overtrædelse for Mary Tyler Moore, men man vil gerne sige 'tilfældet', hvilket betyder, at du bringer et eksempel op, der beviser, hvad du forsøger at argumentere.

35. At sige det forkert: 'Mindre end 140 tegn'
Gør det rigtigt: 'Færre end 140 tegn'

Beklager, Twitter-brugere. Når du vil holde disse opdateringer korte, vil du have, at de er 'færre end 140 tegn'. Færre bruges til at henvise til multipla af noget, hvilket betyder, at du håber, at Lebron scorer 'færre' end 30 point i et spil - eller at Gud ikke findes. Når du siger 'mindre', taler du om en helhed, en ental enhed. Hvis du er i lønforhandlinger med din chef, og han giver dig et mindre tal, end du ønsker, er det mindre end hvad du ønskede - ikke færre.

36. Brug af det forkerte: 'Pas som en fele'
Sig i stedet: 'Ved godt helbred'

Hvis du læser dette, bruger du det. Næsten alle gør det forkert - inklusive dit virkelig. denne sætning forkert. Den rigtige sætning 'fit as fiddle' betyder, at noget er 'perfekt' til dets tilsigtede brug - ikke 'fit', der betyder sundt, men passer som i passende eller passende, som 'fit for a king'. Så 'fit som en fiddle' betyder virkelig 'så perfekt som muligt'. Jo mere du ved.

37. At sige det forkert: 'Gammelt ordsprog'
Gør det rigtigt: 'Adage'

Dette er en anden redundans ting. Du kan sige 'gammelt ordsprog'; det behøver du bare ikke. Ordet 'adage' indebærer allerede allerede, at ordsprogene eller udtrykket er gammelt. (Har du nogensinde sagt udtrykket 'nyt ordsprog'?) Du kan gemme dig selv en stavelse ved blot at droppe den 'gamle' helt. Og hvis du finder en af ​​dem nye ordsprog, så lad mig det nu.

38. At sige det forkert: 'Udvind hævn'
Gør det rigtigt: 'Præcis hævn'

Hvis du 'udvindede' hævn, betyder det, at du ville bore planets overflade for at brænde for fossilt brændstof - og medmindre du er i en Tarantino-film, tror jeg ikke, at hævn fungerer sådan. Ifølge vores venner på Merriam-Webster betyder nøjagtige 'at kalde med magt eller presserende og få”. Så du kunne 'nøjagtigt' olie, især hvis du er George W. Bush, men du kan ikke få hævn.

39. At sige det forkert: 'Spydebilledet'
Gør det rigtigt: 'Spytet og billedet'

For mig lyder begge versioner af denne sætning temmelig fjollet. Hvilke billeder har du spyttet på for nylig? Jeg foretrækker at holde min spytte i munden - og jeg vil ikke blive sammenlignet med nogens spytte. Den originale sætning 'spytte og billede' kommer fra Bibelen, hvor Gud gjorde Adam ud af 'spytte og mudder' for at gøre ham til sit eget billede. Gud spottede ikke på ham, som det moderne udtryk synes at antyde, men hvis du læser Det Gamle Testamente, tro på mig, kunne han have gjort det meget værre.

40. At sige det forkert: 'Mano a mano'
Gør det rigtigt: 'Mand til mand'

For loyale seere af Arresteret udvikling, ved du, at tilføjelse af et 'o' til slutningen af ​​tingene ikke nødvendigvis gør dem til spansk. Hvis du ville sige 'mand til mand', ville du sige 'hombre a hombre' - ikke hånd til hånd. 'Mano a mano' kan antyde, at du ønsker at kæmpe i stedet for at diskutere ting personligt.

41. At sige det forkert: 'Begger spørgsmålet'
Gør det rigtigt: 'rejse spørgsmålet'

Hvis du ønsker at stille et spørgsmål, du har på dit sind, skal du ikke 'bede' spørgsmålet - fordi det betyder noget meget andet. 'Beg spørgsmålet' er et udtryk, der angiver, at en persons argument har en konklusion, der mangler tilstrækkelig støtte fra dens forudsætning. I logiske tilfælde indebærer denne logiske fejlbehæftelse simpelthen at genindføre forudsætningen i stedet for at foretage en faktisk konklusion eller have en konklusion, der er helt uden relation til det oprindelige. Velkommen til hver Freshman-komp-klasse.

42. At sige det forkert: 'På budkroge'
Gør det rigtigt: 'On tenterhooks'

Hvor har du nogensinde mødt en budkrog? Jeg er ked af det, men selv den blideste krog er stadig ret skarp. Kroge er ikke nøjagtigt gode cuddlers. I stedet bruges 'på tenterhooks' til at indikere spænding - at du venter på noget ængsteligt. En 'tenterhook' er en type krog, der bruges til tørring af klud. Jeg ved ikke, hvordan det er spændende, men måske tørrer du dit tøj med Nathaniel Hawthorne.

43. At sige det forkert: 'Near miss'
Gør det rigtigt: 'Near hit'

Hvis du nedbryder udtrykket 'nær miss', giver det ikke meget mening. Hvis en bil næsten skulle 'savne' en anden i en ulykke, ville det fortælle dig, at der var en kollision. Det gik næsten glip af, men så gjorde det ikke. En 'nær hit' ville i stedet indikere, at bilerne næsten kolliderede men undgik styrten i sidste sekund. Du vil aldrig høre nogen sige 'næsten savnet', inklusive mig, men der går du.

44. At sige det forkert: 'Hone in'
Gør det rigtigt: 'Hjem i'

I sin klassiske anvendelse betyder verbet 'skærpe med en kalksten', men i sin moderne forstand siger vi ofte, at vi 'finslip' vores færdigheder - raffinering eller perfektionering af dem. Dette har så meget lidt at gøre med 'at slå sig ind' på noget, hvilket betyder at fokusere din opmærksomhed på en begivenhed, et objekt eller en samtale - hvis du kan lide at slippe tagskær. I stedet vil du gerne 'hjem' på det. Det lyder fjollet, men så igen, så gør en masse ting, der er teknisk korrekte.

Bonus: At sige det forkert: 'En i samme'
Gør det rigtigt: 'Ét og det samme'

Jeg vil tænke det bedste af dig, internet, og at du allerede kender denne, men her går alligevel. Udtrykket 'en og det samme' understreger på ny dens formulering for at indikere, at to ting er nøjagtigt det samme. Du kunne bare sige 'det samme', men den 'giver det en ekstra' oomph '. Én i det samme ville antyde, at den ting er inde i sig selv, hvilket for mig bare lyder smertefuldt.